Holländisch-Finnisch Übersetzung für overblijfsel

jäännösArvoisa puhemies, kuolemantuomio on vastemielinen jäännös menneiltä ajoilta. Mijnheer de Voorzitter, de doodstraf is een walgelijk overblijfsel van vervlogen tijden. Vakuutusalalla omaksuttu ilmeinen käytäntö, jossa painotetaan miesten ja naisten välistä eroa, perustuu logiikkaan, joka on jäännös muinaisilta ajoilta – helpoimman vaihtoehdon valintaan. De schijnbare logica van het in aanmerking nemen van het verschil tussen mannen en vrouwen door de verzekeringssector is een overblijfsel uit voorbije tijden - het terugvallen op de gemakkelijke weg.
jäämäKasvisten torjunta-aineiden jäämät.

jäänneLinjakonferensseille myönnetty poikkeus kilpailusäännöistä on menneisyyden jäänne. De vrijstelling van mededingingsregels voor lijnvaartconferences is een overblijfsel uit het verleden. Valko-Venäjä on jäänne neuvostoimperiumin ajoilta, eräänlainen neuvostoimperiumin kuvajainen. Wit-Rusland is een laatste restant van het Sovjetrijk, een overblijfsel uit vroegere tijden. Se ei saa olla kylmän sodan jäänne, joka vain antaa suosituksia, jotka eivät johda mihinkään toimenpiteisiin. Zij mag geen overblijfsel van de Koude Oorlog worden, dat alleen maar aanbevelingen doet waar niets mee wordt gedaan.
jäljelle jäänyt
jämäJätä jämät.Hei kappari vedä käteen, konsta nakkaa jämät mäkeen. (Klamydia, Mä lähen himaan
loput
ripeKakkulautasella oli vain rippeet jäljellä.Kouluun mennessä hallussamme ovat vain matematiikan rippeet, mutta pian tietoa karttuu.Ei saanut silmäänrä unen ripettäkään.

Wörterbuch